Tentang Kami — Jojong Green Bean Coffee

2019 Tahun BerdiriFounded成立年份設立年Tahun DitubuhkanГод основанияسنة التأسيس

Tentang KamiOur Story我们的故事私たちの物語Kisah KamiНаша историяقصتنا

Berdiri dari Semangat Petani Lokal Built from the Spirit of Local Farmers 从当地农民的精神中成长地元農家の情熱から生まれた Dibina dari Semangat Petani Tempatan Основана на духе местных фермеров بُنيت من روح المزارعين المحليين

Kelompok Tani Jojong dibentuk pada tahun 2019 atas inisiatif para petani kopi di Desa Boangmanalu. Nama "Jojong" diambil dari bahasa Pakpak yang berarti "bersama-sama". Jojong Farmer Group was established in 2019 on the initiative of coffee farmers in Boangmanalu Village. The name "Jojong" comes from the Pakpak language meaning "together". Jojong农民群体成立于2019年，由博昂马纳鲁村的咖啡农民发起。"Jojong"这个名字来自巴塔克语，意为"一起"。 Jojong農家グループは2019年、ボアンマナル村の農家の発意で設立されました。「Jojong」はパクパク語で「一緒に」を意味します。 Kumpulan Petani Jojong ditubuhkan pada tahun 2019 atas inisiatif petani kopi di Kampung Boangmanalu. Nama "Jojong" diambil dari bahasa Pakpak bermaksud "bersama-sama". Фермерская группа Jojong была основана в 2019 году по инициативе кофейных фермеров деревни Боангманалу. Название «Jojong» происходит из языка Пакпак и означает «вместе». تأسست مجموعة مزارعي Jojong عام 2019 بمبادرة من مزارعي القهوة في قرية بوانغمانالو. اسم "Jojong" مأخوذ من لغة باكباك ويعني "معاً".

Dengan 17 anggota petani yang mengelola total ±11 hektare di ketinggian 1.200–1.500 mdpl, Kelompok Tani Jojong saat ini sedang mempersiapkan diri untuk menembus pasar ekspor ke USA, Mesir, Malaysia, Belgia, dan Rusia. With 17 member farmers managing ±11 hectares at 1,200–1,500 masl, Jojong Farmer Group is currently preparing to enter export markets in the USA, Egypt, Malaysia, Belgium, and Russia. 17名农民管理约11公顷土地，Jojong农民群体目前正在准备进入美国、埃及、马来西亚、比利时和俄罗斯的出口市场。 17名の農家が±11haを管理し、Jojong農家グループは現在、米国、エジプト、マレーシア、ベルギー、ロシアへの輸出市場参入を準備中です。 Dengan 17 ahli petani menguruskan ±11 hektar, Kumpulan Petani Jojong sedang bersiap untuk menembusi pasaran eksport ke AS, Mesir, Malaysia, Belgium, dan Rusia. 17 фермеров управляют ±11 га, и группа Jojong в настоящее время готовится к выходу на экспортные рынки США, Египта, Малайзии, Бельгии и России. مع 17 مزارعًا يديرون ما يقارب 11 هكتارًا، تستعد Jojong حالياً لاختراق أسواق التصدير في الولايات المتحدة ومصر وماليزيا وبلجيكا وروسيا.

KualitasQuality质量品質KualitiКачествоالجودة

Setiap biji dipilih dengan teliti untuk Grade 1 terbaik.Every bean is carefully selected for the best Grade 1 quality.每颗豆子都经过仔细挑选，确保最佳1级品质。すべての豆を丁寧に選別してグレード1を保証。Setiap biji dipilih dengan teliti untuk Gred 1 terbaik.Каждое зерно тщательно отбирается для достижения лучшего Grade 1.يتم اختيار كل حبة بعناية لضمان أفضل جودة من الدرجة الأولى.

KeberlanjutanSustainability可持续性持続可能性KemampananУстойчивостьالاستدامة

Praktik pertanian berkelanjutan dengan meminimalkan penggunaan bahan kimia berbahaya.Sustainable farming practices by minimizing the use of harmful chemicals.通过减少有害化学品的使用实现可持续农业实践。有害化学物質の使用を最小限に抑えた持続可能な農業の実践。Amalan pertanian lestari dengan meminimumkan penggunaan bahan kimia berbahaya.Устойчивое земледелие с минимальным использованием вредных химикатов.ممارسات زراعية مستدامة من خلال تقليل استخدام المواد الكيميائية الضارة.

TransparansiTransparency透明度透明性KetelusanПрозрачностьالشفافية

Direct trade langsung dari kebun ke pembeli tanpa perantara.Direct trade from farm to buyer without intermediaries.从农场直接到买家，无中间商。仲介なしで農場からバイヤーに直接取引。Perdagangan langsung dari ladang ke pembeli tanpa orang tengah.Прямая торговля от фермы к покупателю без посредников.تجارة مباشرة من المزرعة إلى المشتري بدون وسطاء.

KomunitasCommunity社区コミュニティKomunitiСообществоالمجتمع

Memberdayakan petani lokal Pakpak Bharat bersama-sama.Empowering local farmers of Pakpak Bharat together.共同赋能帕克帕克巴拉特的当地农民。パクパクバラットの地元農家を共に支援。Memperkasakan petani tempatan Pakpak Bharat bersama-sama.Совместное развитие местных фермеров Пакпак Бхарата.تمكين المزارعين المحليين في باكباك بهارات معاً.

Tim KamiOur Team我们的团队チームPasukan KamiНаша командаفريقنا

Petani di Balik Kopi KamiThe Farmers Behind Our Coffee我们咖啡背后的农民私たちのコーヒーを支える農家Petani di Sebalik Kopi KamiФермеры за нашим кофеالمزارعون وراء قهوتنا

17 petani yang berdedikasi mengelola kebun kopi arabika kami di dataran tinggi Pakpak Bharat.17 dedicated farmers managing our arabica coffee farms in the highlands of Pakpak Bharat.17名敬业的农民在帕克帕克巴拉特高地管理我们的农场。パクパクバラット高地のアラビカコーヒー農場を管理する17名の農家。17 petani berdedikasi menguruskan ladang kopi arabika kami di tanah tinggi Pakpak Bharat.17 преданных фермеров управляют нашими кофейными плантациями в высокогорье Пакпак Бхарат.17 مزارعًا متفانيًا يديرون مزارع قهوة الأرابيكا في مرتفعات باكباك بهارات.

Budi Santoso

Ketua Chairman 主席代表 Pengerusi Председатель رئيس

2.5 ha

Siti Aminah

Sekretaris Secretary 秘书幹事 Setiausaha Секретарь السكرتير

1.2 ha

Ahmad Fauzi

Bendahara Treasurer 财务会計 Bendahari Казначей أمين الصندوق

1.5 ha

14 Anggota Petani 14 Member Farmers 14名成员农民 14名農家メンバー 14 Ahli Petani 14 фермеров-членов 14 مزارعاً عضواً

Anggota Members 成员メンバー Ahli Члены الأعضاء

±5.8 ha total

Keunggulan KamiOur Advantages我们的优势私たちの強みKelebihan KamiНаши преимуществаمزايانا

Mengapa Memilih Jojong?Why Choose Jojong?为何选择Jojong？なぜJojongを選ぶのか？Mengapa Pilih Jojong?Почему выбирают Jojong?لماذا تختار Jojong؟

🏔️

Ketinggian IdealIdeal Altitude理想海拔理想的な標高Ketinggian IdealИдеальная высотаالارتفاع المثالي

1.200–1.500 mdpl menghasilkan biji kopi dengan kompleksitas rasa tinggi dan keasaman seimbang.1,200–1,500 masl produces coffee beans with high flavor complexity and balanced acidity.1200-1500米的海拔产生具有高风味复杂性和平衡酸度的咖啡豆。標高1,200〜1,500mで高い風味の複雑さと均衡した酸味の豆を生産。1,200–1,500 mdpl menghasilkan biji kopi dengan kerumitan rasa yang tinggi dan keasidan yang seimbang.1200–1500 м над уровнем моря дают зёрна с высокой сложностью вкуса и сбалансированной кислотностью.1200–1500 متر فوق مستوى البحر ينتج حبوب قهوة ذات تعقيد عالٍ في النكهة وحموضة متوازنة.

🌿

Pertanian BerkelanjutanSustainable Farming可持续农业持続可能な農業Pertanian LestariУстойчивое земледелиеالزراعة المستدامة

Dibudidayakan di lingkungan alami dataran tinggi Bukit Barisan dengan praktik pertanian berkelanjutan dan meminimalkan bahan kimia berbahaya.Cultivated in the natural highland environment of Bukit Barisan with sustainable farming practices and minimal use of harmful chemicals.在武吉巴里山自然高地环境中种植，采用可持续农业实践，尽量减少有害化学品的使用。ブキットバリサン高地の自然環境で栽培、持続可能な農法と有害化学物質の最小使用。Diusahakan dalam persekitaran tanah tinggi semula jadi Bukit Barisan dengan amalan pertanian lestari dan penggunaan bahan kimia berbahaya yang minimum.Выращивается в естественной высокогорной среде Букит Баризан с устойчивыми методами земледелия и минимальным использованием вредных химикатов.يُزرع في البيئة الطبيعية لمرتفعات بوكيت باريسان باستخدام ممارسات زراعية مستدامة وتقليل المواد الكيميائية الضارة.

📋

Siap Dokumen EksporExport Document Ready出口文件就绪輸出書類対応可能Dokumen Eksport SediaГотовность к экспортной документацииجاهز لوثائق التصدير

Dokumen ekspor termasuk Sertifikat Asal (CO), Phytosanitary Certificate, Invoice & Packing List dapat disiapkan sesuai kebutuhan dan permintaan buyer.Export documents including Certificate of Origin, Phytosanitary Certificate, Invoice & Packing List can be prepared according to buyer's needs and requirements.出口文件包括原产地证书、植物检疫证书、发票和装箱单，可根据买家需求准备。原産地証明書、植物検疫証明書、インボイス＆パッキングリストなどの輸出書類はバイヤーの要求に応じて準備可能。Dokumen eksport termasuk Sijil Asal (CO), Sijil Fitosanitari, Invois & Senarai Pembungkusan boleh disediakan mengikut keperluan pembeli.Экспортные документы, включая сертификат происхождения, фитосанитарный сертификат, инвойс и упаковочный лист, могут быть подготовлены по запросу покупателя.يمكن إعداد وثائق التصدير بما فيها شهادة المنشأ وشهادة الصحة النباتية والفاتورة وقائمة التعبئة وفقاً لاحتياجات المشتري.